1
00:01:52,981 --> 00:02:01,655
ഈ അന്ധകാര കാലത്ത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
സഹായത്തിനായി കർത്താവിങ്കലേക്കു തിരിയുക.

2
00:02:02,895 --> 00:02:06,560
സ്വയം ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കുക.

3
00:02:06,686 --> 00:02:10,865
പിശാചിനെ ചെറുക്കുക
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.

4
00:02:10,991 --> 00:02:17,099
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സ്വയം അനുഭവമുണ്ട്
സാത്താൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

5
00:02:17,225 --> 00:02:20,932
നമ്മുടെ സ്വന്തം മകൾ ഇരയായി
വക്രബുദ്ധികളോട്...

6
00:02:21,058 --> 00:02:24,899
പാപത്തിൻ്റെ ലോകത്ത് അവസാനിച്ചു.

7
00:02:26,553 --> 00:02:28,685
നിങ്ങൾ വന്ന് നോക്കണം.

8
00:03:43,904 --> 00:03:46,208
ആ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

9
00:03:47,871 --> 00:03:50,637
വളരെ നല്ല കാര്യം...

10
00:03:54,055 --> 00:03:58,365
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

11
00:04:09,531 --> 00:04:11,330
നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമാണ്.

12
00:04:12,792 --> 00:04:15,491
നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

13
00:04:18,043 --> 00:04:22,565
കുറച്ച് വേഗം വരൂ. സമയം പണമാണ്.
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:04:32,798 --> 00:04:35,730
നീ ഒരു സെക്‌സ് സിംബലാണ്, ഡാമിറ്റ്.

15
00:04:39,462 --> 00:04:42,428
കോക്ക്ടെയിലുകളും കോമിക് ഷോകളും

16
00:05:11,813 --> 00:05:15,600
പ്ലോയിംഗ് കമ്പനി

17
00:06:06,433 --> 00:06:07,765
മാക്സിൻ.

18
00:06:11,266 --> 00:06:16,393
കർഷകൻ്റെ പെൺമക്കൾ.
- നോക്കൂ. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

19
00:06:16,519 --> 00:06:19,099
ഭ്രാന്തൻ.
- ഹോളിവുഡ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

20
00:06:19,233 --> 00:06:24,387
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. ഇത്തരം സിനിമകൾ
സാധാരണക്കാരെ നക്ഷത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.

21
00:06:24,513 --> 00:06:27,815
എല്ലാം ഞങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളല്ലേ, RJ?

22
00:06:27,941 --> 00:06:35,941
ഒടുവിൽ ഒരു സമനില.
- ടോപ്‌ലെസ് കാർ വാഷിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

23
00:06:36,067 --> 00:06:42,104
നികുതി അധികാരികൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

24
00:06:42,230 --> 00:06:46,393
ഞാൻ എപ്പോഴും പങ്കെടുക്കുന്നു.
എൻ്റെ സ്വപ്നം യുക്തിരഹിതമല്ല.

25
00:06:46,519 --> 00:06:52,530
എനിക്ക് ഒരു കുളമുള്ള വീട് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
എൻ്റെ മുലകൾ തവിട്ടുനിറമാക്കാൻ.

26
00:06:55,170 --> 00:06:59,364
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അവരെ കാണാൻ ആളുകൾ വലിയ പണം നൽകുന്നു.

27
00:06:59,490 --> 00:07:01,532
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

28
00:07:04,282 --> 00:07:05,881
അത് ശരിയാണ്.

29
00:07:07,333 --> 00:07:10,878
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്വപ്നം എന്താണ് മാക്സിൻ?

30
00:07:47,913 --> 00:07:50,479
കുറച്ച് വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ തയ്യാറാകും.

31
00:07:54,903 --> 00:08:00,741
ആ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ദാരിദ്ര്യം അവസാനിച്ചു.

32
00:08:00,867 --> 00:08:04,357
പകുതി ലാഭം പോലും
Debbie Does Dallas എഴുതിയത്.

33
00:08:04,483 --> 00:08:07,732
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
- ക്ഷമ.

34
00:08:07,866 --> 00:08:12,779
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.
- അതാണ് ക്ഷമയുടെ പിന്നിലെ ആശയം.

35
00:08:14,606 --> 00:08:16,728
എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകണം, വെയ്ൻ.

36
00:08:16,854 --> 00:08:20,253
എനിക്ക് ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കണം.
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഒരിക്കലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

37
00:08:20,379 --> 00:08:24,862
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിനക്കു വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

38
00:08:24,988 --> 00:08:29,504
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു. എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കൂടുതൽ. ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

39
00:08:29,630 --> 00:08:32,265
എനിക്ക് വിലയേറിയ രുചിയുണ്ട്.
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

40
00:08:32,391 --> 00:08:36,021
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ പേര് അറിയണം.

41
00:08:36,147 --> 00:08:38,111
ലിൻഡ കാർട്ടറെ പോലെ.

42
00:08:38,237 --> 00:08:43,015
എല്ലാവരും ഉടൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വരും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ.

43
00:08:43,141 --> 00:08:44,902
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

44
00:08:46,173 --> 00:08:49,817
ഇല്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് X ഘടകം ഉണ്ട്.

45
00:08:51,375 --> 00:08:52,807
അത് ഉറപ്പാണ്.

46
00:08:52,933 --> 00:08:56,547
പോയി വണ്ടർ ബ്രെഡ് എടുക്കുക,
വണ്ടർ വുമൺ.

47
00:09:00,133 --> 00:09:03,776
അവൻ്റെ കാമുകിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആരുടേയും കാമുകി ഇഷ്ടമല്ല.

48
00:09:03,902 --> 00:09:07,009
അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
അവൾ എല്ലാവരെയും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

49
00:09:07,135 --> 00:09:10,432
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി പരിചിതമല്ല.

50
00:09:10,558 --> 00:09:15,368
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ആളുകൾ ഭയക്കുന്നു.
- ഒരു സിനിമാ താരമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കണം.

51
00:09:24,616 --> 00:09:29,266
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ചൂടൻ ആണ്.
അവൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളിലും നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാറുണ്ടോ?

52
00:09:31,837 --> 00:09:33,648
ചിലപ്പോൾ.

53
00:09:37,017 --> 00:09:38,616
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

54
00:09:41,661 --> 00:09:42,943
ചിലപ്പോൾ.

55
00:09:46,207 --> 00:09:52,058
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ക്രമത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചുകൂടാ?
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

56
00:09:52,184 --> 00:09:55,671
ഓ, അതെ?
- എനിക്ക് എഡിറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

57
00:09:55,797 --> 00:10:00,723
കുറച്ച് അവൻ്റ്-ഗാർഡ്, അങ്ങനെ പറയാൻ.
ഫ്രാൻസിലെ പോലെ തന്നെ. അത് കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

58
00:10:00,849 --> 00:10:05,272
അപ്പോൾ അത് ലോ ബജറ്റ് ആണെന്ന് കാണില്ല.
ഹിറ്റ് എടുക്കുക.

59
00:10:09,741 --> 00:10:11,292
മുന്നോട്ടുപോകുക.

60
00:10:19,022 --> 00:10:21,045
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

61
00:10:26,814 --> 00:10:34,074
നിങ്ങൾ മുഖപത്രം മുകളിൽ നിന്ന് ചിത്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ തൻ്റെ കോഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

62
00:10:54,137 --> 00:10:56,573
കണ്ടോ? അതിൽ എനിക്കും ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.

63
00:11:00,903 --> 00:11:04,702
ഹൂസ്റ്റണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഫാമിൽ ചിത്രീകരണം?

64
00:11:04,828 --> 00:11:09,400
വസ്തു നികുതി വർധിച്ചു.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

65
00:11:09,526 --> 00:11:12,715
പ്രായമായ പലർക്കും കഴിയും
മത്സരം വരെ അല്ല.

66
00:11:12,841 --> 00:11:18,907
എല്ലാവരും കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരും ലൈംഗിക ഭ്രാന്തന്മാരും.

67
00:11:19,033 --> 00:11:23,732
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മതേതരത്വത്തിൻ്റെ.

68
00:11:23,925 --> 00:11:29,419
അതും പുറത്തു കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
സെക്‌സ് ആളുകൾക്ക് സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമായി തുടരുന്നു.

69
00:11:29,545 --> 00:11:33,832
സോദോമിലും ഗൊമോറയിലും.

70
00:11:35,031 --> 00:11:36,501
വിജയമോ?
- തികച്ചും.

71
00:11:36,627 --> 00:11:42,859
എനിക്ക് നന്ദി. നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണയുണ്ടോ?
- അതെ, നാശം.

72
00:11:42,985 --> 00:11:48,360
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വേണമെങ്കിൽ
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വേണം.

73
00:11:50,084 --> 00:11:51,547
തിരക്കഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

74
00:11:52,542 --> 00:11:56,715
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

75
00:11:56,841 --> 00:12:01,894
എനിക്ക് നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ. നീ?

76
00:12:03,603 --> 00:12:08,454
അപ്പോൾ എൻ്റെ നിക്ഷേപം ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യരുത്.
നിഷേധാത്മകത നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

77
00:12:13,166 --> 00:12:18,199
വിൻസ്റ്റൺസ്? ഞാൻ പഴയ സ്വർണ്ണം മാത്രം വലിക്കുന്നു.
- അവർക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോബി-ലിൻ.

78
00:12:18,325 --> 00:12:23,324
ഞാൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അകത്തേക്ക് വരൂ, നാശം.

79
00:12:32,252 --> 00:12:36,782
തെണ്ടികൾ ഇതിനകം ഇരപിടിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ പുത്രൻമാരുടെയും പുത്രിമാരുടെയും മേൽ.

80
00:12:36,908 --> 00:12:42,400
അതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

81
00:12:42,526 --> 00:12:49,326
ദൈവം ഒരുപാട് ക്ഷമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.

82
00:13:04,755 --> 00:13:07,354
ഗുരുതരമായ അപകടം ഉറപ്പാണ്.

83
00:13:35,400 --> 00:13:37,847
എന്താണ്?
- നോക്കരുത്.

84
00:13:37,973 --> 00:13:41,107
എനിക്ക് രക്തവും ധൈര്യവും സഹിക്കാനാവില്ല.

85
00:13:41,233 --> 00:13:44,333
നിങ്ങൾ അറവുശാല വിട്ടോ...

86
00:13:46,641 --> 00:13:48,834
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

87
00:14:09,048 --> 00:14:14,514
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമ്മുടെ സ്വന്തം സിനിമാ സെറ്റ്.
- ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.

88
00:14:14,645 --> 00:14:17,095
നീ എപ്പോഴും കൊമ്പനാണ്.
- എപ്പോഴും അല്ല.

89
00:14:17,331 --> 00:14:18,667
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

90
00:14:20,490 --> 00:14:24,055
തികഞ്ഞ.
ഇത് യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പാദന മൂല്യം നൽകുന്നു.

91
00:15:01,048 --> 00:15:04,480
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

92
00:15:34,962 --> 00:15:39,928
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം, ലോറൈൻ.

93
00:15:40,054 --> 00:15:45,253
RJ, ഇത് അശ്ലീലമാണ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത്ര ധാർഷ്ട്യമുള്ളത്?

94
00:15:46,645 --> 00:15:50,177
ഞാനല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

95
00:15:50,303 --> 00:15:53,469
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള അശ്ലീലവും ഉണ്ടാക്കാം.

96
00:16:05,596 --> 00:16:07,067
ആരുണ്ട് അവിടെ?

97
00:16:09,090 --> 00:16:13,144
നമസ്കാരം സർ. വെയ്ൻ ഗിൽറോയ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

98
00:16:29,131 --> 00:16:30,563
ഹോവാർഡ്, അല്ലേ?

99
00:16:32,042 --> 00:16:36,813
നിങ്ങൾ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

100
00:16:36,939 --> 00:16:40,105
അടയാളങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
ഗേറ്റിൽ?

101
00:16:41,109 --> 00:16:42,912
ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ.

102
00:16:51,153 --> 00:16:55,169
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
- എന്താണ് നന്നായി പോകുന്നില്ല?

103
00:17:02,242 --> 00:17:05,946
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു
എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

104
00:17:06,072 --> 00:17:11,549
ഞാൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്.

105
00:17:11,675 --> 00:17:17,232
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൊവ്വാഴ്ച വിളിച്ചു,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഗസ്റ്റ് ഹൗസിനെക്കുറിച്ച്.

106
00:17:19,211 --> 00:17:24,210
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അഭയം തേടുകയാണ്.

107
00:17:27,140 --> 00:17:31,871
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപരിചിതരോടൊപ്പം.

108
00:17:34,411 --> 00:17:38,302
ഞാൻ അവന് ഒരു ഞെക്കി കൊടുത്തു.
- ഇത് ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

109
00:17:39,346 --> 00:17:43,322
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് സാധാരണയായി മതിയാകും.

110
00:17:44,628 --> 00:17:49,668
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
എനിക്കും വണ്ടിയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

111
00:17:51,292 --> 00:17:54,947
ദൈവമേ, എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

112
00:17:58,457 --> 00:17:59,690
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

113
00:19:23,019 --> 00:19:27,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

114
00:19:43,848 --> 00:19:45,982
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വൃദ്ധേ?

115
00:19:47,166 --> 00:19:48,961
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

116
00:20:07,252 --> 00:20:10,382
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

117
00:20:14,060 --> 00:20:18,714
ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത്
ഇവിടെ പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

118
00:20:18,840 --> 00:20:23,082
അവർ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല. പിന്നെ നീയോ?

119
00:20:24,259 --> 00:20:27,594
നിങ്ങൾ സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് പരന്ന പാദങ്ങളുണ്ട്.

120
00:20:28,501 --> 00:20:32,198
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ
ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിൽ.

121
00:20:32,324 --> 00:20:35,815
എനിക്ക് മതി
വേശ്യകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

122
00:20:36,803 --> 00:20:38,502
മനസ്സിലായോ വൃദ്ധാ?

123
00:20:46,622 --> 00:20:51,582
സൂക്ഷിക്കുക, ഹാവൂ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ നോക്കാൻ.

124
00:20:53,557 --> 00:20:55,905
നിങ്ങൾ അവരെ പലപ്പോഴും അങ്ങനെ കാണില്ല, അല്ലേ?

125
00:20:56,031 --> 00:21:00,835
നീ പറഞ്ഞില്ല
ആ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.

126
00:21:00,961 --> 00:21:05,285
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിൽ പറയുന്നത് മുപ്പത് ഡോളർ...

127
00:21:06,359 --> 00:21:10,754
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അതിനെ കുറച്ചുകൂടി ആകർഷകമാക്കാൻ.

128
00:21:18,040 --> 00:21:20,701
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല വെയ്ൻ.

129
00:21:22,845 --> 00:21:26,957
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

130
00:21:27,083 --> 00:21:32,252
എൻ്റെ ഭാര്യ അടുത്തുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:21:34,874 --> 00:21:36,749
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

132
00:21:38,212 --> 00:21:40,744
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

133
00:21:45,731 --> 00:21:50,608
അതായിരുന്നു മറ്റൊരു ചർച്ച.
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

134
00:21:50,734 --> 00:21:53,813
അത് തുടരുക
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ അനുവാദമില്ല.

135
00:21:53,939 --> 00:21:59,279
പിന്നെ നീ ഒന്നും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല മോനേ.
- എങ്ങനെ അവനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു?

136
00:21:59,405 --> 00:22:03,376
വിഷമിക്കേണ്ട... അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല
ദേഷ്യം. അവന് വയസ്സായതേയുള്ളൂ.

137
00:22:03,502 --> 00:22:07,873
കാലങ്ങളായി അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ ഞാനും നമ്മളെ വെറുക്കും.

138
00:22:07,999 --> 00:22:10,900
അവനറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്, അല്ലേ?

139
00:22:12,677 --> 00:22:14,576
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, ചെറിയ എലി.

140
00:22:19,948 --> 00:22:25,197
ഇല്ല, അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

141
00:22:26,093 --> 00:22:29,925
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പഴയ മുതലാളിയെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകരുത്. ശരിയാണോ?

142
00:22:31,029 --> 00:22:35,295
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നിട്ട് അനുവാദം ചോദിക്കുക.

143
00:22:40,073 --> 00:22:46,483
ചാറ്റിംഗ് മതി. നമുക്ക് ആളുകൾ
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ പോകുന്നു.

144
00:22:47,472 --> 00:22:50,734
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഇത് സമയമായി.

145
00:23:16,645 --> 00:23:18,685
അവളെ തിരിക്കുക.

146
00:23:30,271 --> 00:23:31,536
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

147
00:23:33,681 --> 00:23:35,870
വളരെ നല്ലത്. ചിൻ അപ്പ്.

148
00:23:37,456 --> 00:23:44,965
പതുക്കെ പോകൂ. എനിക്ക് അഭിനിവേശം കാണണം.
- നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക...

149
00:23:45,091 --> 00:23:47,399
തയ്യൽ എനിക്കു വിട്ടുതരിക.

150
00:26:20,203 --> 00:26:26,311
എനിക്ക് സിനിമാനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ
ആളുകൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

151
00:26:26,437 --> 00:26:32,671
ഞാൻ അതിനെ അശ്ലീലമായി കാണുന്നില്ല, മറിച്ച്
സിനിമ. മറ്റ് സിനിമകൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

152
00:26:32,797 --> 00:26:36,592
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകുക.

153
00:26:37,425 --> 00:26:42,091
ആളുകൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് അറിയുകയില്ല.
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുകയാണ്.

154
00:26:42,217 --> 00:26:44,616
എൻ്റെ കോഴി എത്ര കഠിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

155
00:27:01,702 --> 00:27:03,527
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

156
00:27:08,339 --> 00:27:13,255
അവിടെ നിൽക്കരുത്, അങ്ങനെ ചങ്കൂറ്റത്തോടെ.
- ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

157
00:27:13,381 --> 00:27:20,403
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല ചേട്ടാ.
ഇപ്പോൾ ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ അഭിനയം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

158
00:27:20,529 --> 00:27:24,028
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അത്ര നല്ലതല്ല.

159
00:27:31,437 --> 00:27:37,488
പിന്നെ എന്നെ ചതിക്കൂ. നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ വലുതാണ്.

160
00:27:42,338 --> 00:27:46,792
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി
വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. ഇവിടെ വരിക.

161
00:27:50,485 --> 00:27:52,217
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:27:53,171 --> 00:27:54,797
എത്ര മധുരം.

163
00:29:32,777 --> 00:29:34,972
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

164
00:29:41,423 --> 00:29:46,128
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഹൈവേയിൽ ഒരു തകർച്ചയോടെ...

165
00:29:46,259 --> 00:29:49,391
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ?

166
00:29:51,486 --> 00:29:56,251
എത്ര മോശം.
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിഫോൺ ഇല്ല...

167
00:29:56,377 --> 00:30:00,947
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഉടനെ വീട്ടിലെത്തും
അവന് നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

168
00:30:01,073 --> 00:30:03,779
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

169
00:30:07,239 --> 00:30:08,705
വളരെ.

170
00:32:47,544 --> 00:32:49,207
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

171
00:33:04,714 --> 00:33:06,867
പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്.

172
00:33:07,750 --> 00:33:09,616
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

173
00:33:10,837 --> 00:33:12,669
തീർച്ചയായും.

174
00:33:21,349 --> 00:33:23,168
അത് നല്ല രുചിയാണ്.

175
00:34:08,797 --> 00:34:11,004
എനിക്ക് വീണ്ടും കയറണം.

176
00:34:11,130 --> 00:34:15,994
എൻ്റെ കാമുകൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിൽ ...

177
00:34:28,297 --> 00:34:32,294
പപ്പ വീട്ടിൽ എത്തും മുൻപ് വരണം.

178
00:34:52,543 --> 00:34:55,282
ഞാനും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

179
00:34:57,512 --> 00:35:01,337
ഇത് മുമ്പ് ശരിയാണ്
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം.

180
00:35:04,422 --> 00:35:07,965
എൻ്റെ ഹോവാർഡുണ്ട്
രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിലും പോരാടി.

181
00:35:08,745 --> 00:35:12,077
അവന് കിടങ്ങുകൾ ഉണ്ട്
ഒമാഹ ബീച്ച് അതിജീവിച്ചു.

182
00:35:12,974 --> 00:35:16,829
ആ സമയത്ത് അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

183
00:35:25,318 --> 00:35:30,619
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
അന്ന് ഞാനൊരു നർത്തകിയായിരുന്നു.

184
00:35:31,978 --> 00:35:34,767
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് യുദ്ധമായി മാറി...

185
00:35:34,893 --> 00:35:38,765
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

186
00:35:46,665 --> 00:35:49,764
എന്തൊരു പ്രത്യേക കാഴ്ച.

187
00:35:54,742 --> 00:35:56,474
മനോഹരം.

188
00:35:58,689 --> 00:35:59,915
വെറുതെ നോക്കൂ.

189
00:36:15,909 --> 00:36:21,283
എനിക്കറിയില്ല എനിക്കെന്താണുള്ളതെന്ന്.
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

190
00:36:23,152 --> 00:36:29,352
അച്ഛൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

191
00:36:32,214 --> 00:36:33,479
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

192
00:36:43,694 --> 00:36:45,302
മുന്നോട്ടുപോകുക.

193
00:36:46,881 --> 00:36:50,442
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.
- എന്ത്?

194
00:37:30,703 --> 00:37:32,092
കാണുക.

195
00:37:33,090 --> 00:37:35,666
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
- ക്ഷമിക്കണം.

196
00:37:35,792 --> 00:37:39,765
നേരം ഇരുട്ടുന്നു, ആൾ പറയുന്നു.
വേഗത്തിലാക്കുക.

197
00:37:52,269 --> 00:37:54,726
നീ നല്ലവനല്ല. നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യണം.

198
00:37:56,671 --> 00:37:58,405
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമാണ്.

199
00:38:04,198 --> 00:38:08,654
ഞാൻ ജീവിതം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അർഹനല്ല എന്ന്.

200
00:38:47,029 --> 00:38:48,346
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

201
00:38:55,366 --> 00:38:56,721
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

202
00:39:20,356 --> 00:39:23,592
തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്.
- വേഗത.

203
00:39:23,718 --> 00:39:27,865
ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കർഷകൻ്റെ മകൾ, 1 എടുക്കുക.

204
00:39:34,020 --> 00:39:35,300
ആക്ഷൻ.

205
00:39:38,815 --> 00:39:43,222
ഞാൻ ഉടമയെ തിരയുകയാണ്.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മകൾ പറഞ്ഞു.

206
00:39:43,348 --> 00:39:47,345
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

207
00:39:47,471 --> 00:39:51,590
അവൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചില്ല.
- അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

208
00:39:51,716 --> 00:39:55,852
അവൾ എപ്പോഴും അസൂയയായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.

209
00:39:55,978 --> 00:39:58,250
ഞാൻ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും നേടുന്നു.

210
00:39:59,167 --> 00:40:02,734
ഇനി ഒരിക്കലും അച്ഛൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല
വാതിലിനു പുറത്ത്.

211
00:40:03,438 --> 00:40:05,884
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

212
00:40:06,010 --> 00:40:09,551
അവൻ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നഗരത്തിന് നൽകാമായിരുന്നു.

213
00:40:15,641 --> 00:40:20,469
നാം അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

214
00:40:21,788 --> 00:40:24,854
പിന്നെ ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അച്ഛൻ നല്ലവനല്ല.

215
00:40:29,128 --> 00:40:31,465
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

216
00:44:07,041 --> 00:44:09,197
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

217
00:44:13,511 --> 00:44:15,273
ദയവായി.

218
00:44:21,947 --> 00:44:25,552
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എൻ്റെ ഹൃദയം.

219
00:45:05,612 --> 00:45:10,687
നീ മഹാനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
വെയ്ൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

220
00:45:10,813 --> 00:45:13,256
ഞാനും.
- സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ.

221
00:45:13,382 --> 00:45:17,784
അവൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾക്ക് എക്സ് ഫാക്ടർ ഉണ്ട്.

222
00:45:19,217 --> 00:45:20,602
നന്ദി, പ്രിയേ.

223
00:45:32,496 --> 00:45:34,874
കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- നിർത്തൂ.

224
00:45:36,511 --> 00:45:40,032
നീ പഠിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന്?

225
00:45:41,239 --> 00:45:43,749
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

226
00:45:47,658 --> 00:45:52,095
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അവൾ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.

227
00:45:52,221 --> 00:45:53,859
ഒരു വാക്ക് പറയൂ, ചെറിയ എലി.

228
00:45:53,985 --> 00:45:57,742
ഭ്രാന്തല്ലേ?
അവൾ അവനോട് അത് ചെയ്യുന്നത് കാണണോ?

229
00:45:57,868 --> 00:46:02,332
ഇത് തികച്ചും ബിസിനസ്സാണ്.
ക്യാമറ ഉരുളുന്നിടത്തോളം.

230
00:46:02,458 --> 00:46:06,576
അപ്പോൾ ക്യാമറ എല്ലാം മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല.

231
00:46:06,702 --> 00:46:10,220
അതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്.
- അത് എനിക്കും അറിയാം.

232
00:46:12,692 --> 00:46:16,830
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

233
00:46:16,956 --> 00:46:20,232
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

234
00:46:20,358 --> 00:46:25,192
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളുമായി ഇത് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിലവാരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:46:25,318 --> 00:46:28,587
ഇല്ല, പക്ഷേ...
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

236
00:46:28,713 --> 00:46:32,370
കാലഹരണപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുക
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

237
00:46:32,496 --> 00:46:36,280
വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

238
00:46:36,406 --> 00:46:41,148
പിന്നെ അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

239
00:46:41,274 --> 00:46:45,778
ആകർഷണം നമ്മെക്കാൾ ശക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും കുപ്പിയിലാക്കേണ്ടതില്ല.

240
00:46:45,904 --> 00:46:50,612
നീ ജാക്സനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല...

241
00:46:50,738 --> 00:46:54,365
സാരമില്ല. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അടിക്കുന്നു.

242
00:46:55,490 --> 00:46:59,089
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് വ്യക്തിപരമായി ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

243
00:46:59,215 --> 00:47:04,548
എല്ലാവർക്കും ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ
അത് സമ്മതിക്കാൻ വളരെ സത്യസന്ധമായി.

244
00:47:04,674 --> 00:47:09,465
ഗേ, നേരായ, കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

245
00:47:09,591 --> 00:47:14,115
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? ഒരു ദിവസം
നമുക്ക് വല്ലാതെ പ്രായമുണ്ടോ?

246
00:47:14,241 --> 00:47:17,976
മാത്രമല്ല ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

247
00:47:18,102 --> 00:47:21,865
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു.

248
00:47:23,734 --> 00:47:27,422
അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- എന്നാൽ അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

249
00:47:28,695 --> 00:47:30,358
ഒരു അപകടം പോലെ.

250
00:47:31,395 --> 00:47:35,839
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വീഡിയോ മാർക്കറ്റ് അറിയുന്നത്
വളരെ വലുതായിരിക്കും.

251
00:47:35,965 --> 00:47:40,272
ആളുകൾക്ക് ഒടുവിൽ കാണാൻ കഴിയും
അവർക്ക് വേണ്ടത്, സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

252
00:47:40,398 --> 00:47:43,867
വിധികൾ ഇല്ലാതെ.
അവർക്കത് ആദ്യം കൊടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളായിരിക്കും.

253
00:47:43,993 --> 00:47:46,916
അശ്ലീലം ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല
വക്രബുദ്ധികൾക്ക്.

254
00:47:47,042 --> 00:47:50,878
വക്രബുദ്ധികളോട്.
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം അതിൽ ജീവിച്ചു.

255
00:47:51,004 --> 00:47:53,914
വക്രബുദ്ധികളോട്.
- ഇതാ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ജീവിതം...

256
00:47:54,040 --> 00:47:57,230
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ആസ്വദിക്കൂ.

257
00:47:57,356 --> 00:48:01,399
സ്വതന്ത്ര സിനിമയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്.
- സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.

258
00:48:01,525 --> 00:48:05,578
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
സ്വയം-നീതിയുള്ള നിഷേധാത്മകതയിലേക്ക്.

259
00:48:06,675 --> 00:48:12,121
ഞാൻ എല്ലാത്തിനോടും യോജിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

260
00:48:15,545 --> 00:48:18,832
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

261
00:48:19,861 --> 00:48:21,111
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

262
00:50:31,558 --> 00:50:33,844
എനിക്കും ഒരു സീൻ ചെയ്യണം.

263
00:50:46,763 --> 00:50:48,468
എനിക്കും ഒരു വേഷം വേണം.

264
00:50:55,100 --> 00:50:56,324
എന്തുകൊണ്ട്?

265
00:50:59,179 --> 00:51:00,805
കാരണം

266
00:51:05,981 --> 00:51:10,282
നീ അവളെ ഇതിന് സമ്മതിച്ചോ?
- അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

267
00:51:10,408 --> 00:51:13,876
അവർ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

268
00:51:14,002 --> 00:51:15,236
ഒപ്പം...

269
00:51:16,244 --> 00:51:19,752
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.
നമ്മൾ ഒരു നല്ല പോൺ സിനിമ ചെയ്താൽ...

270
00:51:19,883 --> 00:51:23,115
ഉപകരണങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

271
00:51:23,200 --> 00:51:26,582
പിന്നെ എനിക്കും ഒരു വേഷം വേണം.
- അത് സാധ്യമല്ല.

272
00:51:28,505 --> 00:51:29,744
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

273
00:51:30,874 --> 00:51:36,449
എൻ്റെ സിനിമയാണ്. അത് അപ്രായോഗികവുമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതി പൂർത്തിയാക്കി.

274
00:51:36,575 --> 00:51:40,413
ഇനി നമുക്ക് കഥ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

275
00:51:41,799 --> 00:51:43,198
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:51:44,577 --> 00:51:46,309
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

277
00:51:47,473 --> 00:51:50,305
പിന്നെ സൈക്കോയിൽ?
അതൊരു നല്ല സിനിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

278
00:51:52,247 --> 00:51:55,013
ഒരു ഹൊറർ ചിത്രമാണ് സൈക്കോ...

279
00:51:56,194 --> 00:51:59,426
ആ പ്ലോട്ട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.

280
00:51:59,552 --> 00:52:02,392
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിനിമയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- നിർത്തൂ.

281
00:52:02,518 --> 00:52:07,352
പ്ലോട്ട് ആളുകളെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
മുലകളും കഴുതകളും കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:52:08,705 --> 00:52:10,974
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കോഴിയും.
-ലോറൈൻ.

283
00:52:11,109 --> 00:52:14,815
എന്തായാലും സത്യമാണ്.
ആളുകൾക്ക് അവർ കൊടുക്കുന്നത് കൊടുക്കുക

284
00:52:14,941 --> 00:52:17,585
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാക്കുന്നു.

285
00:52:19,289 --> 00:52:22,582
എപ്പോൾ മുതലാണ് നീ ഇത്ര ധിക്കാരിയായത്?

286
00:52:23,869 --> 00:52:29,118
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിർമ്മാതാവാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്.

287
00:52:29,244 --> 00:52:34,097
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം
അത് കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

288
00:52:42,153 --> 00:52:47,516
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം, വെയ്ൻ.
താമസിയാതെ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കൈവിട്ടുപോകും.

289
00:52:47,642 --> 00:52:51,614
ശാന്തം. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ പറയുന്നു?
ജീവിതം കലയെ അനുകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

290
00:52:51,740 --> 00:52:55,849
നേരെ മറിച്ചാണ്.
- അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

291
00:52:55,975 --> 00:53:02,155
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
യുവതികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

292
00:53:02,281 --> 00:53:04,314
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ...

293
00:53:05,278 --> 00:53:10,437
അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ധാരണ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

294
00:53:10,567 --> 00:53:16,530
നിങ്ങൾ വിലക്കിയാൽ, അവൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല
കൂടുതൽ സിനിമകളിൽ ഒരുപാട് പേർ...

295
00:53:16,656 --> 00:53:19,123
ആരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:53:19,249 --> 00:53:24,555
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- അവളെ ഒരു സ്റ്റഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ ചെയ്തോ?

297
00:53:24,681 --> 00:53:28,434
ജാക്സൺ ഒരു പ്രോ ആണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഭയാനകമായ രോഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.

298
00:53:28,560 --> 00:53:33,155
സിനിമയിൽ കൂടുതൽ ലൈംഗികത വേണം.
- അവൾക്ക് അത് സ്വയം വേണം.

299
00:53:33,281 --> 00:53:37,650
അവൾ പ്രശസ്തയാകുമ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

300
00:53:38,827 --> 00:53:40,516
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

301
00:53:42,005 --> 00:53:47,188
അവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല ലോറെയ്ൻ.
അവൾ ഒരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

302
00:53:49,100 --> 00:53:52,287
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

303
00:53:52,413 --> 00:53:59,701
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ നല്ലവരല്ല.

304
00:57:09,409 --> 00:57:13,932
അവൾക്ക് മരത്തിൽ കയറാം.
ഞാനില്ലാതെ അവർ ഒരിടത്തും ഇല്ല.

305
00:57:14,058 --> 00:57:16,394
അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

306
00:57:26,975 --> 00:57:28,613
നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടും...

307
00:57:41,179 --> 00:57:42,533
മാഡം...

308
00:57:53,509 --> 00:57:55,658
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

309
00:58:05,167 --> 00:58:06,426
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

310
00:58:17,073 --> 00:58:18,585
മാഡം?

311
00:58:36,458 --> 00:58:38,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

312
00:58:39,697 --> 00:58:45,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?
നീ അവളെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നെയും നോക്കൂ.

313
00:58:47,070 --> 00:58:51,225
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

314
00:58:56,120 --> 00:58:59,849
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നമുക്ക് പോകാം?

315
00:59:34,891 --> 00:59:36,559
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

316
01:04:33,167 --> 01:04:37,043
ചെറിയ എലിയെന്താ കുഴപ്പം?
- ഇത് ആർജെയെക്കുറിച്ചാണ്.

317
01:04:37,169 --> 01:04:40,240
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു.

318
01:04:42,514 --> 01:04:44,373
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരിക്കുമോ?

319
01:04:45,724 --> 01:04:49,663
വാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
അതിനാൽ അവന് ഒരിക്കലും അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

320
01:04:53,427 --> 01:04:57,605
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നായ ഓടിപ്പോയി.

321
01:04:57,731 --> 01:05:01,912
അവൻ എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

322
01:05:02,038 --> 01:05:05,185
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

323
01:05:05,311 --> 01:05:09,594
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

324
01:05:09,720 --> 01:05:14,162
അവൻ സ്വയം ഒന്നിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

325
01:05:14,288 --> 01:05:17,085
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

326
01:05:18,286 --> 01:05:20,598
ദയവായി. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

327
01:05:25,005 --> 01:05:28,257
എന്നാൽ അതല്ലാതെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

328
01:05:40,496 --> 01:05:41,872
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ മനുഷ്യാ?

329
01:05:42,949 --> 01:05:45,142
ഇതൊരു പരിഹാരമല്ല.

330
01:06:05,524 --> 01:06:09,874
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയാൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

331
01:06:13,346 --> 01:06:15,343
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.

332
01:06:22,602 --> 01:06:26,614
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

333
01:06:33,669 --> 01:06:38,201
ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിന്
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

334
01:06:38,327 --> 01:06:42,069
ഭാര്യയെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക...

335
01:06:42,195 --> 01:06:45,149
അവളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.

336
01:06:45,275 --> 01:06:50,736
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയധികം ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടോ?

337
01:06:50,862 --> 01:06:55,168
അതൊരു കലയാണ്. ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

338
01:07:06,716 --> 01:07:10,077
കുണ്ണ. ദൈവമേ.

339
01:07:23,440 --> 01:07:24,896
കഷ്ടം.

340
01:07:27,048 --> 01:07:30,847
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചീസ്ബർഗർ.
ഒരു കാറിനടിയിൽ നടക്കുക.

341
01:07:32,659 --> 01:07:33,878
കുണ്ണ.

342
01:07:39,400 --> 01:07:40,813
RJ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

343
01:07:41,982 --> 01:07:46,563
ഞാൻ ഒരു നഖത്തിൽ ചവിട്ടി.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

344
01:07:48,036 --> 01:07:50,664
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ടെറ്റനസ് പിടിപെടും.

345
01:08:04,806 --> 01:08:06,498
അത് നിങ്ങളാണോ, എലി?

346
01:08:55,018 --> 01:09:00,495
ബേസ്മെൻ്റിൽ മറ്റൊരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

347
01:09:00,621 --> 01:09:04,953
ദയവായി. എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആരോഗ്യമില്ല
പിന്നെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്...

348
01:09:05,079 --> 01:09:08,357
അവളുടെ ഇടുപ്പ് ഒടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

349
01:09:24,370 --> 01:09:28,099
അത് താഴത്തെ നിലയിലാണ്, എൻ്റെ വർക്ക് ബെഞ്ചിൽ.

350
01:11:15,001 --> 01:11:16,386
കണ്ടെത്തി.

351
01:11:30,724 --> 01:11:32,429
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

352
01:11:41,951 --> 01:11:43,172
തുറക്കുക.

353
01:12:50,787 --> 01:12:52,591
എന്താ മോനേ?

354
01:12:53,814 --> 01:12:56,314
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.

355
01:12:58,133 --> 01:13:00,138
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമായിരിക്കില്ല.

356
01:13:01,214 --> 01:13:05,278
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

357
01:13:07,391 --> 01:13:09,157
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

358
01:14:06,235 --> 01:14:08,386
എല്ലാം ശരിയാണോ, വൃദ്ധാ?

359
01:14:10,369 --> 01:14:14,165
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി.
- ദൂരെ?

360
01:14:16,105 --> 01:14:21,003
അവൾ ചിലപ്പോൾ വഴിതെറ്റുന്നു. അവൾക്കുണ്ട്
പലപ്പോഴും ഇരുട്ടായിരിക്കുമ്പോൾ.

361
01:14:21,129 --> 01:14:25,855
ആ തോക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ചീങ്കണ്ണികൾക്ക്.

362
01:14:25,981 --> 01:14:31,074
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കുളത്തിനരികിൽ കണ്ടെത്തി.
അവൾ അതിൽ വീണാൽ...

363
01:14:34,910 --> 01:14:36,217
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

364
01:14:39,424 --> 01:14:41,915
എല്ലാം മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

365
01:14:44,972 --> 01:14:47,181
ഞാനെന്തെങ്കിലും ഇടാം.

366
01:17:29,934 --> 01:17:34,658
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വഴിക്ക് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

367
01:17:34,784 --> 01:17:37,182
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

368
01:17:39,027 --> 01:17:42,743
നിങ്ങൾ സേവിച്ചിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

369
01:17:42,869 --> 01:17:47,309
ഞാൻ മൂന്ന് രാത്രികൾ ഒരു നെൽവയലിൽ ചെലവഴിച്ചു
കുഴിബോംബുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

370
01:17:47,435 --> 01:17:50,811
ഒരിക്കൽ ഒരു നാവികൻ, എപ്പോഴും ഒരു നാവികൻ.

371
01:17:50,937 --> 01:17:55,063
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

372
01:19:58,646 --> 01:20:00,596
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

373
01:20:08,103 --> 01:20:09,334
ഷിറ്റ്.

374
01:20:11,622 --> 01:20:13,849
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

375
01:20:30,768 --> 01:20:32,784
ഓൾഡീ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

376
01:20:33,729 --> 01:20:35,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

377
01:20:36,225 --> 01:20:39,993
സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

378
01:20:43,434 --> 01:20:44,877
ആർജെ?

379
01:20:46,456 --> 01:20:47,711
സഹായം.

380
01:21:26,002 --> 01:21:27,549
കഷ്ടം.

381
01:21:29,305 --> 01:21:33,918
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഒരിക്കൽ ഒരു നാവികൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മറൈൻ.

382
01:21:34,794 --> 01:21:38,113
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിടെ ഇല്ല.

383
01:21:38,239 --> 01:21:41,414
ഇനി അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

384
01:21:43,994 --> 01:21:48,668
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യാം.

385
01:21:48,794 --> 01:21:50,025
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

386
01:21:50,151 --> 01:21:53,663
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ ബൊഹീമിയൻ,
അതു തന്നെയായിരുന്നു.

387
01:21:53,789 --> 01:21:59,557
അവനും അർദ്ധനഗ്നനായി ചുറ്റിനടന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിച്ചു.

388
01:22:04,492 --> 01:22:09,084
അതറിയാൻ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

389
01:22:09,210 --> 01:22:11,671
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

390
01:23:06,773 --> 01:23:09,788
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ തഴുകി.

391
01:23:42,916 --> 01:23:48,054
നിങ്ങൾ ഈ വഴി കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ. എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

392
01:23:48,180 --> 01:23:53,339
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.
വീണ്ടും ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

393
01:23:57,871 --> 01:24:00,886
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- സഹായം. എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

394
01:24:01,012 --> 01:24:05,465
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ, കൊലപാതകികൾ
ലൈംഗിക ഭ്രാന്തന്മാരും.

395
01:24:05,591 --> 01:24:10,399
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്താണ് അവ
ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളിൽ...

396
01:24:10,525 --> 01:24:12,720
നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ.

397
01:24:23,760 --> 01:24:25,573
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

398
01:24:43,351 --> 01:24:44,984
എൻ്റെ നന്മ.

399
01:24:45,110 --> 01:24:51,509
മാഡം. മാഡം, സൂക്ഷിക്കുക.
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അത് അപകടകരമാണ്.

400
01:24:54,999 --> 01:24:59,009
ശാന്തമാകുക. ഇവിടെ.
ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

401
01:24:59,135 --> 01:25:04,600
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
അമ്മൂമ്മയും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

402
01:25:04,726 --> 01:25:09,554
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ഒരു നഴ്‌സായി കണക്കാക്കുന്നു.

403
01:25:09,680 --> 01:25:11,727
ശരി, വരൂ...

404
01:25:13,852 --> 01:25:18,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എനിക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ ആവശ്യമില്ല.

405
01:25:18,199 --> 01:25:22,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തുണ്ട്
വേശ്യയല്ലാതെ ചെയ്തോ?

406
01:25:25,141 --> 01:25:31,365
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അതും കൊള്ളാം.
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

407
01:25:31,491 --> 01:25:35,979
നിങ്ങൾ ഇത്ര വെറുക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല
ഉള്ളത് കാണിക്കാൻ.

408
01:25:36,109 --> 01:25:42,568
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വ്യത്യസ്തമായി. വശത്തേക്ക്.

409
01:25:44,949 --> 01:25:47,633
വൃത്തികെട്ട പഴഞ്ചൻ, മാറി നിൽക്കൂ.

410
01:25:54,237 --> 01:25:55,448
ബിച്ച്.

411
01:26:20,257 --> 01:26:24,704
അവളായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് സുന്ദരികളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
01:26:42,180 --> 01:26:43,952
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

413
01:28:04,992 --> 01:28:06,880
ആരുമില്ല.

414
01:28:07,873 --> 01:28:11,458
ആ മറ്റേയാൾ എവിടെ? വെയ്ൻ?
- ഷെഡിൽ.

415
01:28:11,584 --> 01:28:14,852
പന്നിയെപ്പോലെ സ്തംഭിച്ചു.
അവനും ആയിരുന്നു.

416
01:28:14,978 --> 01:28:17,971
അപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്ന്.
- നാല്.

417
01:28:19,359 --> 01:28:22,573
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

418
01:28:22,699 --> 01:28:30,173
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട. ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

419
01:28:30,299 --> 01:28:33,853
എനിക്ക് അത് മടുത്തു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല എന്ന്.

420
01:28:36,422 --> 01:28:41,444
ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുത്ത്,
പക്ഷെ ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്.

421
01:28:44,428 --> 01:28:45,994
എനിക്കറിയാം.

422
01:28:53,998 --> 01:28:56,266
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് പറയൂ.

423
01:29:01,650 --> 01:29:03,995
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

424
01:29:06,611 --> 01:29:10,936
ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

425
01:29:12,954 --> 01:29:16,680
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

426
01:29:22,324 --> 01:29:24,093
ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല.

427
01:29:26,124 --> 01:29:27,841
ഇപ്പോഴും.

428
01:29:34,434 --> 01:29:36,979
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയൂ.

429
01:29:39,237 --> 01:29:41,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊതിക്കുന്നു എന്ന്.

430
01:29:50,291 --> 01:29:52,859
എന്നെ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

431
01:30:02,574 --> 01:30:06,705
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ലെങ്കിലോ?
- അത് സാധ്യമാണ്.

432
01:31:42,286 --> 01:31:46,670
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഹോവാർഡ്. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

433
01:32:25,363 --> 01:32:28,717
സഹായം. എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

434
01:32:28,843 --> 01:32:33,346
സഹായം. എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

435
01:33:13,087 --> 01:33:17,716
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
- അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല.

436
01:33:17,842 --> 01:33:21,510
ഞാൻ മിണ്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നെ ഒരു തടവറയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

437
01:33:21,636 --> 01:33:26,570
ആ വൃദ്ധർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് വേണം
ദൂരെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെയും കൊല്ലും.

438
01:33:26,696 --> 01:33:32,121
അവരുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തണം.
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

439
01:33:32,247 --> 01:33:38,351
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ വെറുക്കുന്നു.

440
01:33:45,020 --> 01:33:48,729
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
അവൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കണമെന്ന്.

441
01:33:48,867 --> 01:33:53,127
സാരമില്ല.
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല.

442
01:33:54,276 --> 01:33:59,516
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
- ശരീരവുമായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

443
01:33:59,642 --> 01:34:03,611
വീട്ടിലാണെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നു.
അതാണ് നിയമം പറയുന്നത്.

444
01:34:03,737 --> 01:34:08,979
ആരെങ്കിലും അവരെ തേടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

445
01:34:11,359 --> 01:34:15,827
നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം. എന്തിന് വേണം
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

446
01:34:17,397 --> 01:34:23,467
നാളെ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ബാക്കിയുള്ളവയുമായി ഞങ്ങൾ അവളെ കുളത്തിൽ എറിയാം.

447
01:34:23,593 --> 01:34:29,322
വഴിയിൽ, നമുക്ക് ഇനിയും വെയ്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഷെഡിൽ നിന്ന് എടുത്ത് കുളത്തിലേക്ക് എറിയുക.

448
01:34:46,530 --> 01:34:49,003
അവൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ഭാരമുള്ളവളാണ്.

449
01:35:10,266 --> 01:35:13,336
കാറിൻ്റെ കീകൾ.
- അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ട്.

450
01:35:13,462 --> 01:35:19,776
നിർഭാഗ്യം. കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?
- അടുക്കളയിൽ, വിളക്കിന് താഴെ.

451
01:35:20,035 --> 01:35:22,599
ഒരുമിച്ച്
-ഹവാർഡ്?

452
01:35:22,725 --> 01:35:27,351
നമുക്ക് രക്ഷയുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ശാപം.

453
01:35:27,477 --> 01:35:31,870
അവർ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

454
01:35:31,996 --> 01:35:36,099
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?

455
01:35:36,225 --> 01:35:40,966
അല്ലാത്തപക്ഷം കർത്താവ് നമുക്കുവേണ്ടി അതു ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

456
01:35:41,092 --> 01:35:44,383
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു
ഷെഡിൽ.

457
01:35:44,509 --> 01:35:46,565
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വേശ്യയാണ്.

458
01:35:47,596 --> 01:35:49,180
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ.

459
01:35:51,188 --> 01:35:56,133
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
- നമുക്ക് പാപത്തോട് മുഖം തിരിക്കാം...

460
01:35:56,332 --> 01:36:01,334
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനാണ്.

461
01:36:01,460 --> 01:36:06,766
ഞാനൊരു താരമാണ്, ഡാമിറ്റ്.
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ പേര് ഇതിനകം അറിയാം.

462
01:36:06,892 --> 01:36:10,228
ഞാൻ ജീവിതം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അർഹനല്ല എന്ന്.

463
01:36:10,354 --> 01:36:12,960
ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന്.

464
01:36:15,640 --> 01:36:17,894
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, നാശം.

465
01:36:46,795 --> 01:36:51,116
ഞാൻ അത് വീണ്ടും സൂചിപ്പിക്കാം
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

466
01:36:51,242 --> 01:36:57,608
അവനെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഏതൊരാളും കർത്താവാണ്
കൃപയുള്ള. അവനെ സ്തുതിക്കുക.

467
01:36:57,734 --> 01:37:01,722
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

468
01:37:19,685 --> 01:37:21,629
എൻ്റെ ഇടുപ്പ്.

469
01:37:23,262 --> 01:37:24,732
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

470
01:37:43,618 --> 01:37:45,198
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ.

471
01:37:46,629 --> 01:37:48,587
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയല്ല.

472
01:37:50,690 --> 01:37:52,419
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയല്ല.

473
01:37:53,792 --> 01:37:59,421
എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

474
01:38:00,618 --> 01:38:03,445
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

475
01:38:09,064 --> 01:38:11,236
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്.

476
01:38:29,633 --> 01:38:31,965
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

477
01:38:57,355 --> 01:38:59,943
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക, നാശം.

478
01:39:18,330 --> 01:39:24,461
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ വെളിച്ചം കാണിക്കും.

479
01:39:24,587 --> 01:39:26,821
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

480
01:39:28,680 --> 01:39:30,756
ഇത് സിനിമയാക്കൂ.

481
01:39:32,873 --> 01:39:37,197
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ മാക്സിൻ.

482
01:39:37,323 --> 01:39:42,999
ആളുകൾ അവളെ പാപത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്.

483
01:39:44,245 --> 01:39:49,338
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അവൾ വേർപിരിഞ്ഞു
പിശാചുക്കളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

484
01:39:49,464 --> 01:39:55,323
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.

485
01:39:55,449 --> 01:39:59,023
ആമേൻ.
- നന്ദി.

486
01:40:08,926 --> 01:40:11,419
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

487
01:40:13,829 --> 01:40:15,506
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

488
01:40:20,059 --> 01:40:21,427
ബോസ്...

489
01:40:25,192 --> 01:40:28,795
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ഇത് ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തി.

490
01:40:32,388 --> 01:40:34,238
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

491
01:40:36,299 --> 01:40:40,494
നന്നായി...
അത് എന്തും ആകാം...

492
01:40:41,415 --> 01:40:45,286
ഒരു ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ട്വിസ്റ്റഡ് ഹൊറർ സിനിമ
ഒരുപക്ഷേ.

493
01:40:46,150 --> 01:40:51,150
സമന്വയം: ഒലിവർ ക്ലോസോഫ്